В книге «Перекрёсток воронов» есть конкретный эпизод из юности ведьмака, из которого становится понятно, почему ведьмак зовёт всех лошадей именно так.
«Перекрёсток воронов» — хронологически первый роман цикла о Геральте. Действие разворачивается сразу после того, как молодой ведьмак покидает Каэр Морхен и отправляется в путь. Среди прочего книга отвечает на вопрос, который фанаты обсуждали годами: откуда взялось имя Плотва.
Ранее популярная теория связывала кличку с польским словом, обозначающим кобылу, но прямого подтверждения от автора не было. Английский перевод романа, вышедший в мае, расставляет всё по местам.
По сюжету Геральт теряет лошадь после нападения мамутака на прибрежный трактир. Староста отказывается платить за убитого монстра, но направляет ведьмака к местному коннозаводчику. Тот удивляется, что ведьмак предпочитает кобылу жеребцу, и сравнивает выбор с рыбалкой: мол, предлагаю щук, а вы берёте плотвичку.
С лошадьми, ха-ха, господин ведьмак, как с рыбой. Я предлагаю вам иноходцев — как бойких щук, а вы выбрали плотвичку. Чего смеётесь? Я что-то смешное сказал?
Геральту шутка понравилась, и с тех пор каждая его лошадь получает одно и то же имя.
Комментарии к материалу