Локализованные текстуры ничем не отличаются от оригинальных — стиль и оформление сохранены.
The Bullfinch Team поделилась новостями о полной локализации Psychonauts 2 на русский язык. Авторы перевода закончили сложный этап перерисовки текстур и моделей с надписями.
Локализацией текстур занималась команда из двенадцати художников. В общей сложности переведено свыше 900 файлов с текстами. Оценить качество можно в трейлере:
UPD: Уточнение: всего художников было тринадцать, один из которых проделал масштабную работу над текстурами.
Видео на Youtube:
О сроках выхода локализации сообщат не раньше, чем будет закончен этап озвучания и сведения звука.
Комментарии к материалу