Над игрой работала огромная команда, насчитывающая 5381 человек, что делает Cyberpunk 2077 одним из крупнейших проектов игровой индустрии на сегодняшний день.
Как оказалось, почти половина из команды внесла свой вклад в локализацию игры. По данным CD Projekt Red, в локализации Cyberpunk 2077 участвовали 2456 человек — более 45% от общего числа людей, работавших над игрой.
В их число входило 20 человек из внутренней команды локализации; 117 переводчиков, редакторов и корректоров; 120 тестировщиков локализации; 233 менеджера проектов, режиссеров озвучивания, инженеров озвучивания и продюсеров; и 1966 актеров озвучивания.
У переводчиков были строгие сроки, поэтому по графику на один рабочий день приходилось около 2000 слов. Тестировали каждый вариант по несколько тестировщиков - от четырех до шести тестировщиков на каждый язык.
Войдите чтобы оставить комментарий.
ВойтиЕще не зарегистрированы? Регистрация здесь.