Изображение к Сценарист Baldur's Gate 3 составила отдельный список «мерзких слов» для Орин

Чтобы передать извращённую поэзию насилия в репликах Орин сценаристу Larian Studios пришлось буквально изобрести её язык страсти к убийствам.

Орин — одна из трёх главных антагонистов Baldur’s Gate 3 и, возможно, самая запоминающаяся. Отдельная черта персонажа — манера говорить об убийствах как об искусстве.

Сценарист Адриенн Ло рассказала, как ей пришлось буквально выдумывать особый словарь, чтобы реплики Орин звучали так, будто она смакует каждое слово о боли и крови. Во время командного прохождения игры Ло поделилась закулисными деталями — включая страницу из блокнота, полную «ужасных слов».

Сценарист Baldur's Gate 3 составила отдельный список мерзких слов для сцен с Орин

Отдельно пришлось избегать намеренно сложных оборотов, которые, как считает Ло, были не в стиле Орин. Например, заменить слишком длинное и безобидное прилагательное «эвисцерировать» на «выпотрошить». 

Baldur's Gate 3 - Сценарист Baldur's Gate 3 составила отдельный список «мерзких слов» для Орин - screenshot 1
Заметили ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите сочетание клавиш CTRL+Enter. Мы узнаем об опечатке/ошибке в кратчайший срок и исправим её.
Комментарии Всего комментариев 0