Франсуаза Кадоль, голос Лары Крофт во франкоязычной версии, подала претензию. Актриса из Бразилии тоже подтвердила — её реплики были заменены с помощью ИИ.
Согласно расследованию Le Parisien, в ремастерах Tomb Raider: The Last Revelation, Chronicles и Angel of Darkness (вышедших в составе второго сборника от Aspyr) были заменены голосовые реплики локализаций с помощью ИИ, без участия оригинальных актёров.
Французская актриса Франсуаза Кадоль, заявила, что не перезаписывала реплики и не давала разрешения на использование своего голоса для ремастеров. Она подала официальное уведомление о прекращении использования (C&D) в адрес Aspyr.
Её заявление подтверждает Tomb Raider Files, французское фан-сообщество, опубликовавшее сравнение оригинальных и «новых» реплик, где голос звучит менее эмоционально и с явными признаками синтеза.
Лене Бастуш, голос Лары в бразильской португальской версии, 21 августа рассказала аналогичную историю. Позже, 4 сентября, она опубликовала скриншот письма от Aspyr, где компания извинилась и указала, что изменение было сделано внешним подрядчиком, и реплики будут удалены в ближайших патчах.
Войдите чтобы оставить комментарий.
ВойтиЕще не зарегистрированы? Регистрация здесь.