Комьюнити уже давно придумывает прозвища для игровых студий и они, как правило, не самые объективные. Китайские игроки ничем не уступают западным и у них есть целый ряд прозвищ для крупных студий и издателей.
CD Projekt Red, например, известна китайским фанатам как «Dumb Polish Donkey» - Тупой Польский Осел. В данном случае, это не оскорбление - геймеры относятся к студии с трепетом, видя как разработчики работают не покладая рук, совсем как осел.
Ubisoft известна как Potato Factory (Картофельная фабрика), из-за слабой серверной инфраструктуры для онлайн-игр. Tencent известен как Фабрика Пингвинов за свой арктический талисман, а NetEase известна как Фабрика Свиней за свои инвестиции в сельское хозяйство.
Nintendo получает ласковое прозвище Old Nin, что можно перевести как "Старый Нин" - так называют старого друга.
Последнее вас не удивит - после особого внимания к персонажам с нетрадиционной сексуальной ориентацией BioWare окрестили GayWare.
Войдите чтобы оставить комментарий.
ВойтиЕще не зарегистрированы? Регистрация здесь.